1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Íoslódáil ó
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Suíomh oifigiúil scannáin YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,085 --> 00:00:44,003
Mar sin, beidh mé
chun ceist a chur ort.
4
00:00:50,468 --> 00:00:52,011
An marfóir sraitheach tú?
5
00:11:46,624 --> 00:11:49,959
... cá bhfuil
den Chultúr Emerald Velvet.
6
00:11:49,960 --> 00:11:52,462
Cé nach ndéanann sceptics
Creidim gur rud fíor é,
7
00:11:52,463 --> 00:11:53,464
tá.
8
00:11:54,256 --> 00:11:56,216
Ach sin é
do chraoladh eile.
9
00:11:56,217 --> 00:11:57,467
Inniu beimid ag caint faoi
10
00:11:57,468 --> 00:11:59,761
an fuarú gan teacht
de theaghlach Bigfoot
11
00:11:59,762 --> 00:12:01,638
san fhoraois in aice lena mhaoin
12
00:12:01,639 --> 00:12:03,766
agus cad é Mitchell
ag déanamh faoi.
13
00:12:04,308 --> 00:12:05,851
Ábhar sách tromchúiseach.
14
00:12:06,852 --> 00:12:07,936
Léim go díreach isteach.
15
00:12:07,937 --> 00:12:10,313
Mitchell W. Mahoney, gach éinne.
16
00:12:10,314 --> 00:12:13,107
- Mitchell, an bhfuil tú ann?
- Tá mé. Tá mé.
17
00:12:13,108 --> 00:12:14,901
Éisteacht leis an dá chluas.
18
00:12:14,902 --> 00:12:16,569
Níl aon bhaoghal orm...
19
00:12:16,570 --> 00:12:18,529
Ó! Ó!
Caithfidh mé do stopadh ansin, a dhuine uasail.
20
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
Mar is eol duit, ár n-uimhir a haon
Ní drochtheanga í an riail.
21
00:12:20,658 --> 00:12:22,325
Ó, cac.
Sea, tá sin ceart. Tá brón orm.
22
00:12:22,326 --> 00:12:23,720
- Ní raibh sé i gceist aige.
- Gan dochar, gan bréan.
23
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Is ábhar mothúchánach é.
tuigim. Lean ort, a dhuine uasail.
24
00:12:25,996 --> 00:12:28,831
Glacaim mar sin a
lámhaigh gasta den Seanathair
25
00:12:28,832 --> 00:12:30,291
agus téim amach ann.
26
00:12:30,292 --> 00:12:32,460
gunna ruaigeadh.
27
00:12:32,461 --> 00:12:36,047
Agus an t-am ar fad
Cloisim na madraí
28
00:12:36,048 --> 00:12:39,509
ach nuair a d'oscail mé an doras
dul amuigh,
29
00:12:39,510 --> 00:12:43,638
stopann sé.
Fíor tapaidh mar, fiáin.
30
00:12:43,639 --> 00:12:44,723
Hey. Hey!
31
00:12:58,862 --> 00:13:00,531
An féidir leat cabhrú liom? Le do thoil?
32
00:13:16,422 --> 00:13:18,632
Anseo, Kitty,
caitín, kitty.
33
00:13:25,306 --> 00:13:26,848
Rud a chuir isteach go mór orm
34
00:13:26,849 --> 00:13:28,725
oir bhíomar ag dul
búistéir é an mhí seo chugainn.
35
00:13:28,726 --> 00:13:30,351
Tá an rud ar fad imithe anois.
36
00:13:30,352 --> 00:13:31,561
Ní féidir liom é sin a chloisteáil.
37
00:13:31,562 --> 00:13:33,646
Ach an ceann is measa
bhí cuid,
38
00:13:33,647 --> 00:13:36,274
an dúlra grizzly
den rud ar fad.
39
00:13:44,033 --> 00:13:46,701
Sea. Tá
téann tú. Ainmníocht atá ann.
40
00:13:46,702 --> 00:13:48,786
Cad é dá ndéanfadh sé ionsaí orm?
41
00:13:48,787 --> 00:13:51,122
a h-innsibh go léir
Tógadh amach agus d'ith iad.
42
00:13:51,123 --> 00:13:56,252
Cibé rud a bhí ann, is é a
mála scaoilte feola agus fionnaidh.
43
00:13:56,253 --> 00:13:58,254
Ar dtús cheap mé
bheadh sé liath.
44
00:13:58,255 --> 00:14:00,256
Bhí siad anseo againn cheana freisin.
45
00:14:00,257 --> 00:14:02,801
Díreach a shoiléiriú
dár n-éisteoirí,
46
00:14:02,843 --> 00:14:06,430
Bhí Mitchell díreach ag tagairt do
eintitis seach-thalún.
47
00:14:07,306 --> 00:14:09,682
Sea.
Sea, go raibh maith agat, Art.
48
00:14:30,704 --> 00:14:32,706
Anseo, Kitty,
caitín, kitty.
49
00:15:01,944 --> 00:15:05,696
...chuaigh
go Nova Scotia i 1972,
50
00:15:05,697 --> 00:15:09,534
síos i Breckenridge, Colorado
i 1987.
51
00:15:09,535 --> 00:15:13,996
Arís, Moran County
ar ais i 2013.
52
00:15:13,997 --> 00:15:17,041
Tá an-eolach agam ar an
anatamaíocht na rudaí sin.
53
00:15:17,042 --> 00:15:20,086
Agus fiú díreach féachaint ar an
imlíne i sholas na gealaí,
54
00:15:20,087 --> 00:15:22,255
Bhí a fhios agam láithreach cad a bhí ann.
55
00:15:22,256 --> 00:15:23,631
Ar ndóigh. Ar ndóigh.
56
00:15:23,632 --> 00:15:27,176
Agus ba é sin a mhéid é,
nó ar lean tú de bheith...
57
00:15:27,177 --> 00:15:29,345
pestered, mar gheall ar easpa
focal níos fearr?
58
00:15:29,346 --> 00:15:34,225
Uimh. Níl.
Coinníonn siad ag teacht.
59
00:15:34,226 --> 00:15:36,144
Tá siad ag ithe mo chearca
ceann ar cheann...
60
00:15:36,145 --> 00:15:37,855
Anseo, Kitty, Kitty, Kitty!
61
00:15:43,152 --> 00:15:44,277
Fuck!
62
00:18:19,558 --> 00:18:22,226
Anseo, kitty, kitty, kitty.
63
00:19:24,665 --> 00:19:26,832
Ní hionann iad seo.
64
00:19:26,833 --> 00:19:29,043
Mmm- mmm. Is dócha níos fearr
ar do shon, áfach.
65
00:19:29,044 --> 00:19:31,420
Mmm... Amhras sin.
66
00:19:39,554 --> 00:19:41,932
Chaith mé fiú
ceann de do chuid anocht.
67
00:19:44,434 --> 00:19:45,644
Ach ar dtús...
68
00:20:00,867 --> 00:20:02,077
A-móide.
69
00:20:05,497 --> 00:20:08,583
- Sin faoiseamh.
- Tá, tá sé.
70
00:20:10,335 --> 00:20:12,337
Ar mhaith leat fós, um,
71
00:20:14,256 --> 00:20:15,716
seomra a fháil?
72
00:20:16,508 --> 00:20:18,593
An féidir linn ach, uh,
73
00:20:20,721 --> 00:20:22,889
a dhéanamh amach beagán?
74
00:20:23,932 --> 00:20:24,933
Sea.
75
00:20:26,017 --> 00:20:27,018
Ceart go leor.
76
00:20:45,287 --> 00:20:47,580
Féach, ní féidir linn ach ...
77
00:20:47,581 --> 00:20:49,832
Ní féidir linn ach uimhreacha a mhalartú
mura bhfuil tú ag iarraidh ...
78
00:20:49,833 --> 00:20:53,294
Bhuel, ceart go leor.
Ba mhaith leat a fháil...
79
00:20:53,295 --> 00:20:54,796
Ar mhaith leat digití a fháil?
80
00:20:57,716 --> 00:21:00,134
Ní fhaigheann aon duine digití a thuilleadh.
Is faoin Insta atá sé.
81
00:21:00,135 --> 00:21:03,221
Is dóigh liom go bhfuil mé ag dul in aois.
82
00:21:03,263 --> 00:21:04,806
Bhuel, tá tú.
83
00:21:06,433 --> 00:21:08,143
Is dóigh liom gurb é sin atá i gceist agam.
84
00:21:24,993 --> 00:21:27,662
Beidh sé seo fuaime
cosúil le bullshit, ach, uh...
85
00:21:31,249 --> 00:21:32,918
Ní dhéanaim é seo i ndáiríre.
86
00:21:33,835 --> 00:21:36,378
Ciallaíonn mé,
Níl aon fhadhb agam é a dhéanamh.
87
00:21:36,379 --> 00:21:37,922
Tá mé...
88
00:21:37,923 --> 00:21:39,925
Níl le déanamh agam ach é a iarraidh i ndáiríre.
89
00:21:42,344 --> 00:21:44,845
Ar mhaith leat é?
90
00:21:44,846 --> 00:21:46,847
Nó an bhfuil tú, cosúil le, ar tí
91
00:21:46,848 --> 00:21:49,016
inis dom dul fuck mé féin?
92
00:21:49,017 --> 00:21:50,851
Ní hea, ba mhaith liom i ndáiríre é.
93
00:21:50,852 --> 00:21:53,855
Is maith liom... is maith liom...
94
00:21:55,524 --> 00:21:57,191
sobered suas le beagán
ar an turas thar
95
00:21:57,192 --> 00:21:59,736
agus thosaigh mé ag breith orm féin,
buille faoi thuairim mé.
96
00:22:02,072 --> 00:22:04,198
Féach, mo earraí grósaeireachta
atá ar aon seilf.
97
00:22:04,199 --> 00:22:06,033
Tá a cuid ar an taobh eile.
Tá a fhios agat cad is ciall agam?
98
00:22:06,034 --> 00:22:08,285
Dá gcuirfinn cúram orm, bheadh sé ráite agam
rud éigin ag an mbeár.
99
00:22:08,286 --> 00:22:11,706
Agus má thug sí aire,
Ní ba mhaith liom fucking a bheith anseo.
100
00:22:12,624 --> 00:22:13,749
Do...
101
00:22:13,750 --> 00:22:16,086
Do ghnó
nach é mo ghnó.
102
00:22:18,129 --> 00:22:21,674
Cad é seo anseo,
is caitheamh aimsire é.
103
00:22:21,675 --> 00:22:23,218
Agus tá sé tuillte agam fucking.
104
00:22:30,141 --> 00:22:31,268
Ifreann, sea.
105
00:22:34,020 --> 00:22:37,065
Ceart go leor.
106
00:22:41,486 --> 00:22:42,696
Mmm.
107
00:22:43,363 --> 00:22:44,698
Is truflais é.
108
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
Mmm.
109
00:22:56,501 --> 00:22:57,585
Sea.
110
00:23:05,010 --> 00:23:06,011
Ooh.
111
00:23:06,803 --> 00:23:08,138
Tá a fhios agat...
112
00:23:14,561 --> 00:23:16,896
Is í an tsábháilteacht an cheist fíor.
113
00:23:16,897 --> 00:23:18,439
Nuair a bheidh mé ina n-aonar leat a saor in aisce
sa seomra sin,
114
00:23:18,440 --> 00:23:20,733
níl ann ach sinne, gan finnéithe.
115
00:23:20,734 --> 00:23:22,484
An bhfuil aon smaoineamh agat
an cineál rioscaí
116
00:23:22,485 --> 00:23:23,903
Bíonn bean cosúil liomsa gach uair
117
00:23:23,904 --> 00:23:26,281
aontaíonn sí go bhfuil
beagán spraoi?
118
00:23:29,993 --> 00:23:31,786
Is tragóid goddamn é.
119
00:23:33,580 --> 00:23:36,916
Ceapann fir é sin
is sinn na prudes seo
120
00:23:36,917 --> 00:23:38,751
nach maith leo gnéas ócáideach.
121
00:23:38,752 --> 00:23:40,836
An chuid is mó againn
fucking grá gnéas ócáideach.
122
00:23:40,837 --> 00:23:42,087
Níl uainn ach an dúnmharú sin a fháil amach
123
00:23:42,088 --> 00:23:44,132
ní dhéanfar é a sheirbheáil
ar an taobh.
124
00:23:46,468 --> 00:23:47,469
Íosa.
125
00:23:48,720 --> 00:23:50,387
Ná smaoinigh air ar an mbealach sin.
126
00:23:50,388 --> 00:23:51,765
Ar ndóigh, níl.
127
00:23:53,350 --> 00:23:54,476
Ní bean thú.
128
00:23:58,063 --> 00:23:59,605
Ansin tá, tá a fhios agat,
129
00:23:59,606 --> 00:24:01,106
riosca d'aois simplí
díomá,
130
00:24:01,107 --> 00:24:03,234
atá an ceann is coitianta, ach...
131
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
foréigean...
132
00:24:09,699 --> 00:24:11,117
Sin aon joke.
133
00:24:12,869 --> 00:24:14,412
Sin é an saol nó an bás.
134
00:24:29,678 --> 00:24:31,845
Sílim go bhfuil mé, um...
135
00:24:31,846 --> 00:24:33,515
Sílim go bhfuil mé ag iarraidh ceann acu sin anois.
136
00:24:41,022 --> 00:24:42,065
Mmm.
137
00:24:50,949 --> 00:24:52,867
Is cosúil gur fear deas tú.
138
00:24:54,869 --> 00:24:56,871
Déanann tú.
139
00:24:58,915 --> 00:25:00,542
Ach ní fios duit i ndáiríre.
140
00:25:02,877 --> 00:25:04,879
Mar sin, beidh mé
chun ceist a chur ort.
141
00:25:11,511 --> 00:25:13,179
An marfóir sraitheach tú?
142
00:25:13,638 --> 00:25:15,723
Cad é?
143
00:25:15,724 --> 00:25:17,766
Beidh mé ag teastáil uait
chun breathnú orm i súile
144
00:25:17,767 --> 00:25:20,895
agus tabhair freagra tromchúiseach dom.
145
00:25:25,191 --> 00:25:26,192
Níl.
146
00:25:30,530 --> 00:25:32,449
- Níl...
- Ní hea.
147
00:25:33,158 --> 00:25:34,283
Cad é?
148
00:25:34,284 --> 00:25:36,077
Ní hea, níl mé...
149
00:25:38,371 --> 00:25:40,123
a killer sraitheach.
150
00:25:48,715 --> 00:25:50,008
Ceart go leor.
151
00:25:53,845 --> 00:25:55,305
Ceart go leor.
152
00:26:02,854 --> 00:26:03,979
Anois is féidir linn labhairt faoi
na rudaí go léir
153
00:26:03,980 --> 00:26:05,398
Ba mhaith liom tú a dhéanamh dom?
154
00:26:30,256 --> 00:26:31,382
Níos deacra.
155
00:26:43,436 --> 00:26:44,437
Níos deacra.
156
00:26:53,071 --> 00:26:54,280
Stop.
157
00:27:03,123 --> 00:27:04,624
An féidir leat iad seo a bhaint díom?
158
00:27:55,175 --> 00:27:57,135
Níl a fhios agam
cén fáth nach bhfuil sé seo ag obair.
159
00:28:04,851 --> 00:28:06,186
Is é do smaoineamh é.
160
00:28:16,029 --> 00:28:17,405
B’fhéidir gur tusa atá ann.
161
00:28:20,950 --> 00:28:22,577
Cad a dúirt tú díreach?
162
00:28:29,250 --> 00:28:31,502
B'fhéidir mé díreach
ní gá duit é.
163
00:28:33,504 --> 00:28:35,547
Bhuel...
164
00:28:35,548 --> 00:28:39,469
Bhuel, féach, b'fhéidir go bhfuil sé níos fearr
nach bhfuil sin de dhíth orainn
165
00:28:41,804 --> 00:28:42,805
i dtosach.
166
00:28:48,645 --> 00:28:49,729
"An tús."
167
00:28:53,900 --> 00:28:55,234
Mura raibh a fhios agam níos fearr,
168
00:28:55,235 --> 00:28:57,528
Shílfinn go raibh tú ar an
imeall iarraidh digití.
169
00:29:01,491 --> 00:29:02,616
Cad iad?
170
00:29:02,617 --> 00:29:03,618
Hmm.
171
00:29:05,495 --> 00:29:07,162
Stop.
172
00:29:07,163 --> 00:29:09,624
- Nó na meáin shóisialta?
- Níl mé ar na meáin shóisialta.
173
00:29:10,625 --> 00:29:12,417
Féach...
174
00:29:12,418 --> 00:29:14,670
Déanann sé sin mé
i ndáiríre ag iarraidh an uimhir sin.
175
00:29:16,589 --> 00:29:21,094
Fuair sé seo díreach
i ndáiríre fucking casta.
176
00:29:53,918 --> 00:29:55,336
Bhuel, nach bhfuil fonn ort?
177
00:29:59,424 --> 00:30:00,425
Hmm?
178
00:30:08,599 --> 00:30:09,600
Hmm.
179
00:30:32,206 --> 00:30:33,541
Cad atá tú a dhéanamh?
180
00:30:36,127 --> 00:30:37,462
An maith leat é sin?
181
00:30:38,546 --> 00:30:39,547
Stop.
182
00:30:40,131 --> 00:30:42,299
Ceart go leor, leanbh.
183
00:30:42,300 --> 00:30:44,092
- An féidir leat fanacht nóiméad?
- Níl mé ag iarraidh fanacht.
184
00:30:44,093 --> 00:30:46,220
Dúirt mé go bhfuil gá agam le nóiméad fucking!
185
00:31:02,904 --> 00:31:04,322
Cad atá tú a dhéanamh?
186
00:31:11,079 --> 00:31:14,915
Bain díom iad seo anois.
187
00:31:14,916 --> 00:31:16,584
Ní gá duit cinneadh a dhéanamh.
188
00:31:17,126 --> 00:31:19,461
Sea, is féidir liom cinneadh a dhéanamh.
189
00:31:19,462 --> 00:31:22,506
Díreach mar a d'iarr mé ort
chun cuff dom ar dtús
190
00:31:22,507 --> 00:31:24,841
ní chiallaíonn sé sin
ní gá duit mo chead.
191
00:31:24,842 --> 00:31:26,344
Mícheart.
192
00:31:29,013 --> 00:31:30,848
Imigh díom, a stór!
193
00:31:35,895 --> 00:31:38,313
Ní bhuaileann tú fucking mé!
194
00:31:38,314 --> 00:31:42,527
“Ná déan, le do thoil
bhuail fucking mé, a dhuine uasail."
195
00:31:43,861 --> 00:31:46,154
As seo amach,
ní dhéanann tú tagairt ach domsa mar dhuine uasail.
196
00:31:46,155 --> 00:31:47,573
An dtuigeann tú mé?
197
00:31:48,157 --> 00:31:49,367
Stop é!
198
00:31:59,377 --> 00:32:00,795
Tá mé i gceannas.
199
00:32:03,506 --> 00:32:05,341
Anois anseo cad a tharlóidh.
200
00:32:07,718 --> 00:32:09,887
Le do thoil ná maraigh mé.
201
00:32:15,726 --> 00:32:20,522
Gcéad dul síos, tá tú ag dul a ghlacadh
mo chos i do bhéal.
202
00:32:20,523 --> 00:32:22,858
Toes ar dtús, an bealach ar fad
go dtí an tsáil fucking.
203
00:32:24,026 --> 00:32:27,279
Ní gá duit torann a dhéanamh!
Tá tú stoptar díreach an fuck suas!
204
00:32:40,251 --> 00:32:41,919
Is bean thinn thú.
205
00:32:45,423 --> 00:32:48,968
Ag iompar timpeall geimhle
ag iarraidh a fháil fucked.
206
00:32:53,014 --> 00:32:55,057
Tá a fhios agat
d'iarr tú seo, ceart?
207
00:32:58,144 --> 00:32:59,562
Tá.
208
00:33:00,688 --> 00:33:01,689
Sea, cad é?
209
00:33:04,317 --> 00:33:06,652
Sea, a dhuine uasail.
210
00:33:10,823 --> 00:33:13,826
Tógfaidh mé mo scian
agus tá mé ag dul a ghearradh ort.
211
00:33:15,286 --> 00:33:18,413
Ó sraith amháin de liopaí
don duine eile.
212
00:33:18,414 --> 00:33:20,665
Féach leat fuiliú chun báis.
213
00:33:30,718 --> 00:33:32,302
An tUasal Snuffleupagus!
214
00:33:32,303 --> 00:33:34,514
Ní féidir liom a chreidiúint
go bhfuil tú isteach seo.
215
00:33:35,348 --> 00:33:37,557
Just a scíth a ligean, ceart go leor.
216
00:33:37,558 --> 00:33:40,894
Níl a fhios agam an bhfuilim isteach ann,
ach tá mé sásta iarracht a dhéanamh.
217
00:33:40,895 --> 00:33:42,812
Ní hea, ní hea.
Beidh orm thú a chreidiúint,
218
00:33:42,813 --> 00:33:46,025
nó beidh sé ina ollmhór,
mhúchadh fucking ollmhór.
219
00:33:49,278 --> 00:33:51,364
Ciallaíonn mé,
Rinne mé beagán aisteoireachta.
220
00:33:51,906 --> 00:33:52,906
Cad é?
221
00:33:52,907 --> 00:33:56,076
Bhí mé i Holiday Inn Express
tráchtála uair amháin.
222
00:33:56,077 --> 00:33:57,078
Cad é?
223
00:33:59,455 --> 00:34:01,373
Mar sin d'fhéadfá a bheith i ndáiríre
go maith leis seo.
224
00:34:01,374 --> 00:34:03,291
Féach, seabhac
An bricfeasta te saor in aisce,
225
00:34:03,292 --> 00:34:05,002
nach mar an gcéanna
mar bhean a bhualadh thart,
226
00:34:05,044 --> 00:34:07,420
ag rá léi go bhfuil tú ag dul
chop í suas i bpíosaí beaga.
227
00:34:07,421 --> 00:34:09,756
Ach féach, táim sásta iarracht a dhéanamh.
228
00:34:09,757 --> 00:34:11,216
Ní hea,
Níl mé ag iarraidh aon ghearradh.
229
00:34:11,217 --> 00:34:12,677
Ba mhaith liom rud éigin pearsanta.
230
00:34:13,344 --> 00:34:16,472
Rud éigin rómánsúil.
231
00:34:18,099 --> 00:34:19,392
Cosúil le scornach scoilt.
232
00:34:21,352 --> 00:34:22,562
Uh...
233
00:34:26,482 --> 00:34:28,401
Tá a fhios agat
tá tú beagán fucked suas?
234
00:34:35,116 --> 00:34:37,742
Tá a fhios agat go ndéanfaidh fir
díreach faoi rud ar bith a leagan?
235
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
- Faigh an fuck as seo.
- Huh?
236
00:34:39,412 --> 00:34:41,580
Faigh an fuck amach anseo
leis sin.
237
00:34:41,581 --> 00:34:44,917
Ná díol an carr dom agus
ansin inis dom gan é a thiomáint.
238
00:34:49,213 --> 00:34:50,881
Ceart go leor, ceart go leor. Ach...
239
00:34:52,925 --> 00:34:56,177
Ná inis dom nuair a bhíonn tú
casfaidh tú, ní dhéanfaidh tú ach é.
240
00:34:56,178 --> 00:34:58,388
Agus mura ndeirim, deir tú tá.
241
00:34:58,389 --> 00:35:01,308
Agus brúnn tú níos deacra fós.
242
00:35:01,309 --> 00:35:04,437
Má tá mé, tá a fhios agat,
scanraithe nó feargach.
243
00:35:05,438 --> 00:35:07,355
Fiú fucking ag caoineadh.
244
00:35:07,356 --> 00:35:08,608
Ní féidir liom...
245
00:35:10,985 --> 00:35:12,445
Ní maith liom é sin.
246
00:35:13,321 --> 00:35:14,821
Ná bheith ina pussy fucking.
247
00:35:14,822 --> 00:35:16,197
An bhfuil tú dáiríre?
248
00:35:16,198 --> 00:35:19,994
Ní féidir liom
samhlaigh go bhfuil an toiliú níos soiléire.
249
00:35:24,040 --> 00:35:25,041
Ceart go leor.
250
00:35:26,167 --> 00:35:27,168
Ceart go leor.
251
00:35:32,256 --> 00:35:33,424
Tá.
252
00:35:46,270 --> 00:35:47,480
Tráth na gceist pop.
253
00:35:49,190 --> 00:35:50,483
Cad is brí le "ní hea"?
254
00:35:53,653 --> 00:35:54,819
Tá.
255
00:35:54,820 --> 00:35:58,490
Agus cad é an focal amháin
i mBéarla ar fad
256
00:35:58,491 --> 00:36:00,033
ciallaíonn sé sin i ndáiríre uimh
257
00:36:00,034 --> 00:36:02,787
nuair a bhíonn muid ina n-aonar le chéile
sa seomra sin?
258
00:36:05,956 --> 00:36:07,290
Snuffleupagus an tUasal.
259
00:36:07,291 --> 00:36:09,126
An tUasal Snuffleupagus!
260
00:36:11,754 --> 00:36:12,755
Tá tú ceart go leor?
261
00:36:13,172 --> 00:36:14,590
Níl i ndáiríre.
262
00:36:15,716 --> 00:36:16,717
Cac.
263
00:36:19,845 --> 00:36:21,013
Tá brón orm.
264
00:36:27,061 --> 00:36:28,353
Conas is féidir leat a rá
265
00:36:28,354 --> 00:36:30,606
na rudaí uafásacha sin domsa?
266
00:36:35,695 --> 00:36:37,028
Fuck! Dúirt tú...
267
00:36:37,029 --> 00:36:39,115
Dúirt tú liom a rá 'em.
Shíl mé...
268
00:36:42,576 --> 00:36:45,537
Bhí tú fucking iontach.
269
00:36:45,538 --> 00:36:47,957
Ní raibh mé riamh
mar sin iompú ar i mo shaol.
270
00:36:50,000 --> 00:36:51,001
Mmm!
271
00:36:54,046 --> 00:36:55,047
Mmm.
272
00:36:55,756 --> 00:36:58,134
Ansin cén fáth an tUasal Snuffleupagus?
273
00:37:01,053 --> 00:37:03,681
Ní raibh de dhíth orm ach sos.
274
00:37:04,515 --> 00:37:07,685
Tá a fhios agat, gloine uisce,
275
00:37:09,145 --> 00:37:11,897
b'fhéidir toitín, deoch.
276
00:37:13,566 --> 00:37:15,276
Níl aon Rush, ceart?
277
00:37:56,108 --> 00:37:57,109
Hmm...
278
00:39:30,327 --> 00:39:31,328
Bon goile.
279
00:39:39,378 --> 00:39:40,421
Mmm.
280
00:39:41,839 --> 00:39:43,924
Mm-hmm.
281
00:39:46,760 --> 00:39:49,096
Mm, mmm.
282
00:39:57,187 --> 00:39:58,438
Cad a fuair tú?
283
00:39:58,439 --> 00:40:00,440
Tá tú trí cinn orm.
284
00:40:00,441 --> 00:40:02,984
Is cosúil go bhfuil an ceann sin agat
réidh chun dul ar an srón.
285
00:40:02,985 --> 00:40:04,694
Stop.
286
00:40:04,695 --> 00:40:06,821
Ní gá dom tú
chun cabhrú liom a bhuachan. Dia dhaoibh é.
287
00:40:06,822 --> 00:40:08,741
Ba mhaith liom an rud seo
cothrom agus cearnógach.
288
00:40:10,117 --> 00:40:11,285
Anois ach dhá.
289
00:40:15,789 --> 00:40:18,000
Ó, mo...
290
00:40:19,293 --> 00:40:22,295
Ná bíodh an iomarca sceitimíní ort.
Tá mé fós in airde ar cheann.
291
00:40:22,296 --> 00:40:23,713
Ní fada, fucker.
292
00:40:23,714 --> 00:40:25,341
Hey, hug!
293
00:40:26,383 --> 00:40:28,927
Hey, hug! Hey!
294
00:40:35,809 --> 00:40:37,560
Sin bean craiceáilte.
295
00:40:37,561 --> 00:40:38,938
Faigh an spraeála béar.
296
00:40:46,320 --> 00:40:47,905
An féidir leat cabhrú liom? Le do thoil?
297
00:40:52,451 --> 00:40:55,036
Tá tú cinnte nach raibh sé ar cheann de
'em rudaí seo a dhéanamh duit?
298
00:40:55,037 --> 00:40:57,164
Shh.
Ná habair os ard é.
299
00:40:57,831 --> 00:40:59,041
Cad iad na rudaí?
300
00:41:00,125 --> 00:41:01,709
Tá sé Squatchy sna coillte sin.
301
00:41:01,710 --> 00:41:03,503
Ní théann muid ró-dhomhain iontu.
302
00:41:03,504 --> 00:41:04,837
Squatchy?
303
00:41:04,838 --> 00:41:07,256
- Tá tú cinnte go raibh sé fear é seo a thabhairt duit?
- Tá.
304
00:41:07,257 --> 00:41:09,884
- Bhí sé ar mo thóir i trucail.
- A trucail pickup?
305
00:41:09,885 --> 00:41:11,761
Ní féidir le squatch tiomáint
aon trucail pickup.
306
00:41:11,762 --> 00:41:14,931
Bheadh tú a bheith ar cheann shitass marbh
má bhí Squatch ag sé.
307
00:41:14,932 --> 00:41:15,974
An bhfuil gunna agat?
308
00:41:15,975 --> 00:41:17,100
Tá spraeála béar againn.
309
00:41:17,101 --> 00:41:19,644
shíl mé
bhí gunnaí ag muintir na sléibhe.
310
00:41:19,645 --> 00:41:20,937
Ní daoine sléibhe muid.
311
00:41:20,938 --> 00:41:22,730
Níl ionainn ach hippies d'aois.
312
00:41:28,070 --> 00:41:31,155
Sweetie, ar mhaith leat rud éigin
don phian? Aspirin?
313
00:41:31,156 --> 00:41:32,740
Cad faoi rud éigin
beagán níos láidre?
314
00:41:32,741 --> 00:41:34,117
- Percocet?
- Tá.
315
00:41:34,118 --> 00:41:36,035
Níl againn ach
cúpla acu sin fágtha.
316
00:41:36,036 --> 00:41:37,370
Anois, ná bí santach, a Mhamaí.
317
00:41:37,371 --> 00:41:38,497
Tá an ceart agat, a Phápa.
318
00:41:39,873 --> 00:41:41,125
Cuir glaoch ar na póilíní.
319
00:41:42,042 --> 00:41:43,836
Is fearr go bhfuil siad ar an mbealach.
320
00:41:45,170 --> 00:41:46,713
Cad é sin?
321
00:41:46,714 --> 00:41:49,298
Ó, níl muid isteach i Scott Baio.
322
00:41:49,299 --> 00:41:50,967
Tugann siad saor in aisce iad
ag an margadh flea.
323
00:41:50,968 --> 00:41:53,302
- Glacann muid cibé rud a fuair siad.
- Ní hea. Cad é sin?
324
00:41:53,303 --> 00:41:55,305
- Sin é ár bricfeasta Dé Domhnaigh.
- An miste leat?
325
00:41:55,764 --> 00:41:56,806
Faigh isteach ann.
326
00:41:56,807 --> 00:41:58,641
Coinnigh ort.
Lig dom cathaoir a thabhairt duit.
327
00:41:58,642 --> 00:42:00,185
- Ceart anseo. Ar dheis anseo.
- Ceart go leor.
328
00:42:04,690 --> 00:42:06,025
Sean rothar.
329
00:42:06,650 --> 00:42:07,984
Huh?
330
00:42:07,985 --> 00:42:10,987
Dúirt sí gur sean hippies muid.
Tá mé níos mó de biker d'aois.
331
00:42:10,988 --> 00:42:13,197
Fuair sé Indiach '59
ina suí sa gharáiste.
332
00:42:13,198 --> 00:42:14,824
Ní ritheann sé a thuilleadh,
ach is cuma.
333
00:42:14,825 --> 00:42:16,869
Ní raibh mé in ann marcaíocht air ar aon nós.
334
00:42:19,288 --> 00:42:20,955
Chaill sé ar an rothar.
335
00:42:20,956 --> 00:42:23,750
Rud ar fad? Tá sé sin trom.
336
00:42:23,751 --> 00:42:24,834
Díreach suas go dtí na glúine.
337
00:42:24,835 --> 00:42:26,085
Ritheann tú ceann acu sin gach lá,
338
00:42:26,086 --> 00:42:27,879
is cuma cé chomh maith agus atá tú.
339
00:42:27,880 --> 00:42:29,505
Is cuma.
340
00:42:29,506 --> 00:42:32,509
Ní féidir a aimsiú
an stuif níos láidre. Cá bhfuil sé?
341
00:42:32,551 --> 00:42:34,010
Seomra folctha thuas staighre.
342
00:42:34,011 --> 00:42:35,887
Póilíní ar an mbealach?
343
00:42:35,888 --> 00:42:37,514
Sea, mil.
344
00:42:37,556 --> 00:42:38,639
Níl.
345
00:42:38,640 --> 00:42:39,891
Ná bíodh imní ort le beagán.
346
00:42:39,892 --> 00:42:41,684
Beidh tú ag mothú
fíor deas go luath.
347
00:42:41,685 --> 00:42:43,186
Ní raibh i gceist agam póilíní.
348
00:42:43,187 --> 00:42:45,480
Ní hea. Tá sé níos fearr go bhfuil muid
glaoch orthu. Tá an ceart ag Genevieve.
349
00:42:45,481 --> 00:42:48,191
Tar ort, a dhuine.
Tabhair nóiméad dó, le do thoil.
350
00:42:48,192 --> 00:42:50,235
Is fearr
cuirimid in iúl dóibh.
351
00:42:51,320 --> 00:42:53,738
Le do thoil, a dhuine, déan an bhfabhar seo dom.
Uimh cops fucking.
352
00:43:38,325 --> 00:43:41,203
Genevieve. Genevieve.
353
00:43:42,538 --> 00:43:43,539
Genevieve.
354
00:43:50,254 --> 00:43:51,588
Percocet...
355
00:43:53,382 --> 00:43:54,424
Genevieve...
356
00:44:01,348 --> 00:44:04,267
Ní raibh mé ag iarraidh é sin a dhéanamh.
Bhí orm.
357
00:44:04,268 --> 00:44:07,436
An féidir leat ach... An féidir leat
cuir do lámha suas, le do thoil?
358
00:44:07,437 --> 00:44:09,940
Just a dhéanamh linn
mothaíonn an bheirt níos suaimhní.
359
00:44:13,735 --> 00:44:16,112
Beidh sé seo i ndáiríre
deacair duit a chreidiúint,
360
00:44:16,113 --> 00:44:18,699
ach níl mé chun tú a mharú.
361
00:44:19,950 --> 00:44:21,201
geallaim.
362
00:44:22,786 --> 00:44:24,120
Cinnte.
363
00:44:24,121 --> 00:44:26,081
Beidh orm a cheangal
tú suas, áfach. Ceart go leor?
364
00:44:28,959 --> 00:44:30,042
Ceart go leor.
365
00:44:30,043 --> 00:44:31,503
Cad a mholann tú
sin is tapúla?
366
00:44:32,963 --> 00:44:35,423
Tá roinnt... cufaí agat?
367
00:44:35,424 --> 00:44:38,593
Nó an bhfuil rópa nó...
Nó an bhfuil rud éigin ann
368
00:44:38,594 --> 00:44:40,887
gur féidir liom tú a chur isteach
agus é a ghlasáil ón taobh amuigh?
369
00:44:40,888 --> 00:44:42,805
Cibé rud is compordaí
óir tá tú ceart go leor
370
00:44:42,806 --> 00:44:44,140
chomh fada agus atá sé go tapa.
371
00:44:44,141 --> 00:44:45,766
Bhuel, tá sé sin ag smaoineamh ort.
372
00:44:45,767 --> 00:44:47,059
Níl mé ag iarraidh
chun fuck suas do lá
373
00:44:47,060 --> 00:44:48,603
ar bith níos mó ná atá agam cheana féin.
374
00:44:48,604 --> 00:44:51,190
Tá foscadh stoirme ann
amuigh. Tá...
375
00:44:52,149 --> 00:44:55,526
Tá roinnt, um, slabhra
376
00:44:55,527 --> 00:45:00,198
is féidir leat é a úsáid ar na lámha
uair amháin atáim istigh.
377
00:45:00,199 --> 00:45:03,368
Agus fuair muid fiú bia agus a leithéid
mairfidh sin tamall.
378
00:45:05,329 --> 00:45:07,955
Ní hippies d'aois amháin sinn.
379
00:45:07,956 --> 00:45:09,166
Táimid...
380
00:45:10,834 --> 00:45:12,169
Lá na Seirbigh.
381
00:45:12,711 --> 00:45:14,171
Ceart go leor, a ligean ar dul.
382
00:46:42,592 --> 00:46:43,593
Fuck!
383
00:47:44,071 --> 00:47:45,280
Cad é?
384
00:47:48,367 --> 00:47:50,743
Cad é? Rud ar m'aghaidh?
385
00:47:50,744 --> 00:47:52,162
Cosúil, cad é?
386
00:47:57,250 --> 00:48:01,170
Ní raibh mé ach ag féachaint ort
387
00:48:01,171 --> 00:48:05,300
agus tá tú chomh dathúil.
388
00:48:06,093 --> 00:48:07,927
Chuaigh sé díreach go dtí mo cheann.
389
00:48:11,014 --> 00:48:14,726
Conas a bhí an t-ádh orm anocht?
390
00:48:26,029 --> 00:48:27,614
An maith leat cóisir?
391
00:48:41,503 --> 00:48:43,838
Ó, fuck.
392
00:48:43,839 --> 00:48:46,090
Beidh sé éadrom go luath.
393
00:48:46,091 --> 00:48:48,717
Mmm. Tar ar.
394
00:48:48,718 --> 00:48:51,346
Ní bhíonn Seiceáil go dtí meán lae
agus an stuif seo
395
00:48:52,347 --> 00:48:58,353
Faigheann mé i ndáiríre fucking horny.
396
00:49:00,605 --> 00:49:03,817
Is fada an lá
ó bhain mé an stuif sin liom.
397
00:49:04,651 --> 00:49:05,735
Mise freisin.
398
00:49:09,072 --> 00:49:10,490
Ach is é mo bhreithlá é.
399
00:49:12,075 --> 00:49:13,285
Agus...
400
00:49:15,412 --> 00:49:16,871
fuair cara dom é.
401
00:49:16,872 --> 00:49:19,458
Tá sé, tá a fhios agat, cosúil le
ócáid speisialta saghas ruda.
402
00:49:24,546 --> 00:49:26,046
Breithlá, huh?
403
00:49:26,047 --> 00:49:27,382
Sea.
404
00:49:31,178 --> 00:49:33,637
Ceart go leor.
405
00:49:33,638 --> 00:49:38,435
Bhuel, ní féidir liom a ligean ar bhean síos
ar a lá breithe anois, an féidir liom?
406
00:49:42,147 --> 00:49:43,439
Ó, sea.
407
00:50:22,771 --> 00:50:23,813
Tar ar.
408
00:50:24,856 --> 00:50:25,857
Tar ar.
409
00:50:26,816 --> 00:50:27,817
Cac.
410
00:52:04,748 --> 00:52:05,874
An bhfuil muid...
411
00:52:08,877 --> 00:52:10,045
An bhfuil muid...
412
00:52:11,546 --> 00:52:16,550
An bhfuil muid ag dul a fuck?
413
00:52:16,551 --> 00:52:18,344
Ceart go leor.
414
00:52:18,345 --> 00:52:19,888
An é sin a bhí tú ag dul a rá?
415
00:52:25,310 --> 00:52:27,353
Tá a fhios agat cad,
Inseoidh mé duit cad é.
416
00:52:27,354 --> 00:52:31,191
Más féidir leat fuck fós
i gcúig nóiméad...
417
00:52:32,776 --> 00:52:33,777
Cinnte.
418
00:52:40,992 --> 00:52:42,868
Shíl mé a dúirt tú
rinne an stuif seo adharcach ort.
419
00:52:42,869 --> 00:52:45,454
Is cosúil go díreach é
cuireann sé droch-giúmar ort.
420
00:52:45,455 --> 00:52:46,873
B'fhéidir lied mé.
421
00:52:52,629 --> 00:52:54,214
Cad é seo, mar chuid de do chluiche?
422
00:53:02,847 --> 00:53:04,723
- Tá mé déanta.
- Tá a fhios agat cad é?
423
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
Táimid déanta
nuair a deirim go bhfuil muid críochnaithe,
424
00:53:06,184 --> 00:53:07,267
an dtuigeann tú sin?
425
00:53:07,268 --> 00:53:09,562
Ní féidir liom.
426
00:53:13,858 --> 00:53:15,651
Tá mé as seo.
427
00:53:15,652 --> 00:53:18,154
bullshit.
Faigh do bhealach féin abhaile.
428
00:55:15,980 --> 00:55:19,483
Cóicín.
Cóicín. Cóicín.
429
00:55:19,484 --> 00:55:20,693
Huh?
430
00:55:21,319 --> 00:55:22,611
Cóicín.
431
00:55:22,612 --> 00:55:24,989
Níl.
432
00:55:26,115 --> 00:55:28,243
Is é sin cóicín.
433
00:55:32,080 --> 00:55:35,959
Is cetamine é seo.
434
00:55:39,921 --> 00:55:41,297
Níl.
435
00:55:45,093 --> 00:55:47,804
Ní bhainfidh mé úsáid as seo ach amháin má bhíonn orm,
mar sin ná déan mé.
436
00:55:59,482 --> 00:56:02,026
Ní raibh mé ag iarraidh
fucking seo a dhéanamh, fear.
437
00:56:04,654 --> 00:56:06,155
Bhí mé...
438
00:56:07,574 --> 00:56:13,746
ach ag iarraidh dea-am a bheith agat.
439
00:56:28,386 --> 00:56:30,179
Ó, mo Dhia!
440
00:56:31,514 --> 00:56:34,267
Is brea liom an t-amhrán sin.
441
00:56:39,981 --> 00:56:42,191
♪ Gortaítear an grá
442
00:56:43,526 --> 00:56:45,987
♪ Gránna scara
443
00:56:47,155 --> 00:56:49,699
♪ Créachta grá
444
00:56:50,450 --> 00:56:52,994
♪ Agus marcanna
445
00:56:53,453 --> 00:56:56,122
♪ Croí ar bith
446
00:56:57,707 --> 00:56:59,751
♪ Níl sé diana
447
00:57:00,960 --> 00:57:06,590
♪ Nó láidir go leor
448
00:57:07,675 --> 00:57:10,386
♪ Go leor pian a ghlacadh
449
00:57:10,970 --> 00:57:12,554
♪ Tóg go leor pian
450
00:57:14,515 --> 00:57:18,268
♪ Tá grá cosúil le scamall
451
00:57:18,269 --> 00:57:21,064
♪ Tá go leor báistí ann
452
00:57:22,440 --> 00:57:24,901
♪ Gortaítear an grá
453
00:57:26,903 --> 00:57:31,908
♪ Ó, ooh, tá an grá gortaithe
454
00:57:51,260 --> 00:57:52,594
Hey!
455
00:57:52,595 --> 00:57:55,013
Shh! Just a stopadh.
456
01:00:47,228 --> 01:00:49,564
Níor chuir mé ann riamh é.
457
01:01:08,457 --> 01:01:09,667
Codladh anois.
458
01:01:31,314 --> 01:01:32,607
Cad é an fuck?
459
01:01:33,816 --> 01:01:34,858
Tá gunna aige!
460
01:01:34,859 --> 01:01:37,027
Mar sin déanaim!
461
01:02:32,750 --> 01:02:34,710
- Cad atá cearr leat?
- Tá brón orm.
462
01:02:38,339 --> 01:02:40,590
An féidir... An féidir leat cabhrú liom, le do thoil?
463
01:02:40,591 --> 01:02:41,634
Íosa!
464
01:02:42,385 --> 01:02:43,427
Ó, mo Dhia.
465
01:03:32,935 --> 01:03:34,978
Conas a chuirim glas ar an doras seo?
466
01:03:34,979 --> 01:03:36,604
Coinnigh ort, a stór.
467
01:03:36,605 --> 01:03:38,649
Teastaíonn eochair uaidh,
fiú ón taobh istigh.
468
01:03:41,610 --> 01:03:43,486
An féidir leat an doras a dhíghlasáil?
Sílim gurbh fhearr dom imeacht.
469
01:03:43,487 --> 01:03:45,905
Ní hea, ná téigh amach ansin!
Tá sé ag dul a fucking tú a mharú!
470
01:03:45,906 --> 01:03:46,990
An bhfuil gunna agat?
471
01:03:46,991 --> 01:03:48,283
Níl, ach baseball bat.
472
01:03:48,284 --> 01:03:49,785
Fuck!
473
01:03:49,827 --> 01:03:51,369
Cuir glaoch ar 911, an mbeidh?
474
01:03:51,370 --> 01:03:53,747
I... níl mé cinnte
Ba mhaith liom a bheith páirteach.
475
01:03:53,748 --> 01:03:55,082
Tá tú cheana féin, a stór.
476
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
Ceart go leor.
477
01:04:13,434 --> 01:04:17,604
Tá a fhios agam go raibh sé uafásach,
ach bhí orm é a dhéanamh.
478
01:04:17,605 --> 01:04:18,731
Ceart go leor?
479
01:04:19,148 --> 01:04:20,441
Cad is ainm duit?
480
01:04:21,609 --> 01:04:23,110
T... Tanya.
481
01:04:24,111 --> 01:04:25,279
Tanya...
482
01:04:26,447 --> 01:04:27,614
Ceart go leor, Tan...
483
01:04:27,615 --> 01:04:29,657
An bhfuil bindealán mór agat
dóthain dó seo sa mhála sin?
484
01:04:29,658 --> 01:04:30,618
Tá.
485
01:04:30,619 --> 01:04:33,496
Ceart go leor. Beidh mé ag teastáil
do charr a fháil ar iasacht.
486
01:04:35,414 --> 01:04:37,374
Tar ar.
487
01:04:37,375 --> 01:04:39,584
- Cén eochair fucking é?
- Tá sé... Sin é.
488
01:04:39,585 --> 01:04:42,629
- Tá sé an ceann sin.
- Ceart go leor. Cén carr?
489
01:04:42,630 --> 01:04:45,965
Sin é an '78 Pinto,
díreach taobh amuigh.
490
01:04:45,966 --> 01:04:47,760
- Go dáiríre?
- Sea.
491
01:04:48,928 --> 01:04:49,929
Ceart go leor.
492
01:04:50,930 --> 01:04:52,306
Anois éirí de thalamh
do chuid éadaí fucking.
493
01:07:08,234 --> 01:07:09,652
Hey, Pete.
494
01:07:10,528 --> 01:07:13,572
Tá sé, um... RC atá ann. Um...
495
01:07:14,823 --> 01:07:17,826
Éist, tá mé amuigh anseo in aice, uh,
in aice le SR 78
496
01:07:18,494 --> 01:07:20,745
agus sean Droichead Wilton.
497
01:07:20,746 --> 01:07:22,498
Teach feirme atá ann
498
01:07:23,624 --> 01:07:26,001
ar an imeall theas
in aice le bóthar na tine. Mé, um...
499
01:07:27,920 --> 01:07:29,421
Is gá dom tú a fháil amach anseo.
500
01:07:31,048 --> 01:07:32,298
Mé, uh...
501
01:07:37,137 --> 01:07:39,598
Fuair mé mé féin isteach
beagán trioblóide.
502
01:08:27,605 --> 01:08:31,650
Fuair tú, tú fucking cunt!
503
01:08:34,320 --> 01:08:36,654
Fuair mé fucking tú.
504
01:08:36,655 --> 01:08:37,823
Tá sé sin fíor.
505
01:08:40,993 --> 01:08:42,494
Tá sé cosúil le checkmate.
506
01:08:43,245 --> 01:08:44,455
Sea.
507
01:08:44,955 --> 01:08:46,081
Agus ansin roinnt.
508
01:08:49,168 --> 01:08:51,086
Níl tada
níos mó ná checkmate.
509
01:08:51,128 --> 01:08:53,630
Tá sé nó nach bhfuil,
510
01:08:53,631 --> 01:08:57,593
tá tú ag fucking philistine.
511
01:09:01,055 --> 01:09:02,389
Cén fáth a bhfuil mé fós beo?
512
01:09:07,394 --> 01:09:08,729
Níorbh fhéidir leat é a dhéanamh.
513
01:09:11,357 --> 01:09:12,733
Tar éis an tsaoil sin.
514
01:09:15,277 --> 01:09:18,029
Ó.
515
01:09:18,030 --> 01:09:19,614
Beidh tú i dtrioblóid.
516
01:09:19,615 --> 01:09:21,575
Sea, bhuel...
517
01:09:23,661 --> 01:09:25,119
Tógfaidh mé
beagán trioblóide
518
01:09:25,120 --> 01:09:26,997
thar phianbhreith saoil aon lá.
519
01:09:32,336 --> 01:09:34,421
Ba mhaith leat mé
chun glaoch ar d'urraitheoir?
520
01:09:39,927 --> 01:09:42,096
An bhfuil tú i ndáiríre
An Bhean Leictreach?
521
01:09:44,139 --> 01:09:45,766
Is cuma liom faoi jail.
522
01:09:48,018 --> 01:09:49,812
Níl mé ag iarraidh bás a fháil.
523
01:09:51,063 --> 01:09:52,355
Nach bhfuil go fucking greannmhar?
524
01:09:55,818 --> 01:09:58,027
Fiú nuair a bhíonn a fhios againn go mbeimid ag dul
an chuid eile dár saol a chaitheamh
525
01:09:58,028 --> 01:09:59,487
i gcliabhán beag bídeach,
526
01:09:59,488 --> 01:10:03,157
beidh muid ag troid chun fanacht beo.
527
01:10:06,662 --> 01:10:08,914
I gcónaí a úsáidtear chun ionadh
cén fáth a ndearna daoine é sin,
528
01:10:11,125 --> 01:10:13,794
nuair a bhreathnaigh mé ar fhíorthaispeántais choireachta.
529
01:10:17,965 --> 01:10:20,467
Shíl mé go mbeinn
cosúil le Gary Gilmore.
530
01:10:23,053 --> 01:10:24,596
Cé hé Gary Gilmore?
531
01:10:26,515 --> 01:10:28,851
D'iarr sé ar an scuad lámhaigh.
532
01:10:31,353 --> 01:10:32,688
Shíl mé go mbeinn...
533
01:10:35,232 --> 01:10:36,608
Dhéanfainn é sin...
534
01:10:38,110 --> 01:10:39,945
má tháinig sé seo.
535
01:10:43,532 --> 01:10:51,164
Anois níl uaim ach trí hots
agus cliabhán.
536
01:10:51,165 --> 01:10:53,332
Ní raibh sé beartaithe agam é a dhéanamh, a dhuine.
537
01:10:57,838 --> 01:10:59,006
Grá...
538
01:11:00,883 --> 01:11:03,635
ní gá gur rud éigin é
a fhorbraíonn.
539
01:11:07,973 --> 01:11:13,520
An cineál purest, is primal
is féidir leat bualadh cosúil le tonn ...
540
01:11:15,147 --> 01:11:16,523
I nóiméad...
541
01:11:19,109 --> 01:11:21,069
nó thar oíche amháin.
542
01:11:24,364 --> 01:11:25,531
Mhothaigh mé é sin duitse
543
01:11:25,532 --> 01:11:28,076
nuair a bhí do lámh agat
timpeall mo scornach.
544
01:11:31,038 --> 01:11:32,206
Ar mhothaigh tú dom é?
545
01:11:38,670 --> 01:11:40,756
♪ Gortaítear an grá
546
01:11:43,634 --> 01:11:46,011
♪ Gránna scara
547
01:11:49,014 --> 01:11:50,641
♪ Créachta grá
548
01:11:52,142 --> 01:11:53,894
♪ Agus marcanna ♪
549
01:12:01,151 --> 01:12:03,195
Sin é ár n-amhrán anois.
550
01:12:07,032 --> 01:12:09,660
Smaoineoidh tú orm i gcónaí
nuair a chloiseann tú é.
551
01:12:15,332 --> 01:12:16,333
B’fhéidir.
552
01:12:19,211 --> 01:12:20,254
Níl...
553
01:12:21,797 --> 01:12:22,798
b'fhéidir.
554
01:12:29,012 --> 01:12:30,388
Dia dhaoibh! Fuck!
555
01:16:32,798 --> 01:16:34,007
RC!
556
01:16:39,012 --> 01:16:41,306
RC, an bhfuil tú anseo?
557
01:17:04,871 --> 01:17:07,541
Cad a tharla an fuck anseo?
558
01:17:12,838 --> 01:17:14,004
B'fhéidir nár cheart duit
teagmháil leis.
559
01:17:14,005 --> 01:17:15,673
- Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.
- Ceart go leor.
560
01:17:17,676 --> 01:17:19,970
Tá sé ceart go leor.
Tá sé ceart go leor.
561
01:17:21,221 --> 01:17:23,974
- Tá sé marbh.
- Sea, aon cac. Is mar sin atá sé.
562
01:17:24,766 --> 01:17:25,975
Tá sé ceart go leor.
563
01:17:25,976 --> 01:17:27,977
Ceart go leor? Tóg go héasca é.
Bainfidh mé amach iad seo.
564
01:17:27,978 --> 01:17:29,228
Cad a tharla anseo?
565
01:17:29,229 --> 01:17:31,439
Cad a cheapann tú a tharla,
Peite? Féach uirthi!
566
01:17:32,440 --> 01:17:35,235
Seo linn. Ceart go leor. Tá sé ceart go leor.
567
01:17:36,194 --> 01:17:37,862
- Seo linn.
- Dia dhaoibh!
568
01:17:37,863 --> 01:17:40,406
Tóg go héasca é.
Ceart go leor, tóg go héasca é.
569
01:17:40,407 --> 01:17:43,951
Tá créacht gunshot ann
go dtí an ghualainn chlé.
570
01:17:43,952 --> 01:17:46,162
Just a ghlacadh go héasca, mil.
Cé chomh tairisceana is atá sé?
571
01:17:46,163 --> 01:17:49,165
An féidir liom é a bhogadh ach beagán
chun na cufaí a bhaint?
572
01:17:49,166 --> 01:17:51,959
Fan. Ní mór dúinn a dhéanamh amach
cad atá ar siúl anseo ar dtús.
573
01:17:51,960 --> 01:17:53,919
Teastaíonn cóir leighis uaithi anois.
Sin prótacal.
574
01:17:53,920 --> 01:17:55,796
Prótacal é go dtugaimid isteach é.
575
01:17:55,797 --> 01:17:57,006
Fág í,
576
01:17:57,007 --> 01:17:59,717
agus táimid ag fanacht leis na EMTs
agus Dúnmharú a thaispeáint suas.
577
01:17:59,718 --> 01:18:02,052
Tá a fhios againn beirt nach mbeidh dochtúirí
bheith anseo ar feadh uair an chloig ar a laghad.
578
01:18:02,053 --> 01:18:04,180
Tá sé ceart go leor.
Bainfidh mé amach thú.
579
01:18:04,181 --> 01:18:05,056
Ceart go leor.
580
01:18:05,057 --> 01:18:07,642
Bhí sé uafásach.
581
01:18:08,810 --> 01:18:10,978
Bhí sé coked suas as a intinn.
582
01:18:10,979 --> 01:18:13,189
Shíl mé gur fear deas a bhí ann.
583
01:18:13,190 --> 01:18:14,899
Cé a bhí coked as a intinn?
584
01:18:17,194 --> 01:18:19,945
Póca a sheicéid.
585
01:18:19,946 --> 01:18:22,156
Tá sé ceart go leor, mil,
ní gá duit é seo a dhéanamh anois.
586
01:18:22,157 --> 01:18:24,867
Thug sé anseo mé.
Shíl sé go raibh sé tréigthe.
587
01:18:24,868 --> 01:18:28,078
Agus ansin an Guy
stop sé agus...
588
01:18:28,079 --> 01:18:30,664
Tá sé ceart go leor, mil.
589
01:18:30,665 --> 01:18:32,208
Cén fáth a bhfuil a mhuineál mar sin?
590
01:18:32,209 --> 01:18:34,960
Bhí sí chained leis an rud seo
an t-am ar fad fucking, Pete.
591
01:18:34,961 --> 01:18:36,253
Throid sí ar feadh a saol fucking!
592
01:18:36,254 --> 01:18:37,671
Cad eile a bhí sí
ceaptha a dhéanamh?
593
01:18:37,672 --> 01:18:39,882
- Fuck! Fuck tú!
- Hey, hug, hug!
594
01:18:39,883 --> 01:18:42,092
- Hey, tá sé ceart go leor.
- Ceart go leor, ceart go leor. Ceart go leor. Ceart go leor.
595
01:18:42,093 --> 01:18:44,803
Ceart go leor. Hey, socair síos, a bhean.
596
01:18:44,804 --> 01:18:46,430
Déanfaimid aire a thabhairt dó.
597
01:18:46,431 --> 01:18:48,140
Tá mé ag dul go dtí an carr
agus glaoch isteach é,
598
01:18:48,141 --> 01:18:49,934
agus ansin fanfaimid anseo
do na EMTanna.
599
01:18:49,935 --> 01:18:52,311
Caithfidh an t-íospartach
aire leighis.
600
01:18:52,312 --> 01:18:55,189
Is é an post atá againn ná an rud atá againn a dhéanamh
gá a dhéanamh chun í a choinneáil beo.
601
01:18:55,190 --> 01:18:57,107
Ní hé seo mo chéad uair
próca de pickles.
602
01:18:57,108 --> 01:18:58,525
Agus díreach mar tá mé
ní chiallaíonn faighne
603
01:18:58,526 --> 01:19:00,945
níor cheart duit éisteacht leis
rud fucking caithfidh mé a rá!
604
01:19:00,946 --> 01:19:03,280
Níl aon rud le déanamh aige seo
le do vagina
605
01:19:03,281 --> 01:19:05,700
agus gach rud a bhaineann leis
na diapers a bhí tú ag caitheamh
606
01:19:05,742 --> 01:19:08,327
nuair a ghlan mé
mo chéad láthair coireachta.
607
01:19:08,328 --> 01:19:10,913
Níl a fhios againn fiú
má tá sí ina íospartach fós.
608
01:19:10,914 --> 01:19:12,498
Caithfimid é sin a fháil amach ar dtús.
609
01:19:12,499 --> 01:19:13,999
Sin prótacal fucking.
610
01:19:17,295 --> 01:19:18,796
Ba mhaith leat a bheith ar siúl
faoi dhliteanas as seo
611
01:19:18,797 --> 01:19:20,090
nó ba mhaith leat cabhrú liom a bhogadh?
612
01:19:21,424 --> 01:19:22,633
Peite!
613
01:19:22,634 --> 01:19:24,511
Ceart go leor, cabhróidh mé leat í a bhogadh.
614
01:19:30,267 --> 01:19:31,892
Tá sé ceart go leor, mil.
615
01:19:31,893 --> 01:19:33,395
Just a breathe.
616
01:19:39,943 --> 01:19:41,319
Cad é an fuck?
617
01:19:47,784 --> 01:19:50,996
Tháinig bean, mharaigh sí sinn.
618
01:19:51,997 --> 01:19:53,455
Suaimhneas síoraí, a Mháire.
619
01:19:53,456 --> 01:19:56,084
- Mharaigh sí sinn!
- Cé a rinne cad?
620
01:20:01,506 --> 01:20:04,592
Tabhair ar láimh na gunnaí anois,
nó faigheann an cop sicín bás.
621
01:20:06,052 --> 01:20:07,428
Agus muinín dom, mil,
622
01:20:07,429 --> 01:20:09,388
Níl mé ag iarraidh fucking tú a mharú,
623
01:20:09,389 --> 01:20:11,181
go háirithe tar éis
cad a rinne tú dom.
624
01:20:11,182 --> 01:20:13,268
Dia-fucking-damnit.
625
01:20:14,394 --> 01:20:15,770
Tá tú soith balbh.
626
01:20:17,147 --> 01:20:18,564
- Ba cheart dom ligean di...
- Ó, níor cheart duit,
627
01:20:18,565 --> 01:20:21,567
'cúis má théann sí,
théann tú freisin, motherfucker.
628
01:20:21,568 --> 01:20:24,028
Táim i mód marthanais anois.
629
01:20:24,029 --> 01:20:25,112
Tá mo rialacha amach an fhuinneog.
630
01:20:25,113 --> 01:20:27,448
Mil,
ach cas tú féin isteach anois...
631
01:20:27,449 --> 01:20:29,075
Just a stoptar suas
632
01:20:29,784 --> 01:20:31,328
agus tabhair dom na gunnaí.
633
01:20:40,712 --> 01:20:42,213
Cuir i mo mhuin é.
634
01:20:50,388 --> 01:20:53,390
Pete, coinníonn tú do lámha
ar an roth i gcónaí.
635
01:20:53,391 --> 01:20:55,976
Má ghluaiseann méar fucking,
Tarraingím an truicear.
636
01:20:55,977 --> 01:20:57,228
Fuair tú mé?
637
01:20:57,979 --> 01:20:59,397
- Sea, ma'am.
- Ceart go leor.
638
01:21:00,231 --> 01:21:02,316
- Faigh amach as an gcarr.
- Mil...
639
01:21:02,317 --> 01:21:04,819
Just a cas tú féin isteach anois
agus stop.
640
01:21:04,861 --> 01:21:06,320
Beidh sé deireadh níos fearr duit.
641
01:21:06,321 --> 01:21:07,322
Soith!
642
01:21:08,031 --> 01:21:11,242
Is mise An Bhean Leictreach.
643
01:21:13,370 --> 01:21:14,621
Bó!
644
01:21:16,706 --> 01:21:17,791
Faigh amach an carr fucking.
645
01:21:34,307 --> 01:21:38,561
Rith, mil, isteach sa choill.
646
01:21:45,235 --> 01:21:46,861
Tiomáint, a stór.
647
01:22:10,427 --> 01:22:11,928
Cén fáth ar stop muid anseo?
648
01:22:15,557 --> 01:22:16,641
Just...
649
01:22:18,852 --> 01:22:20,145
Lig dom smaoineamh.
650
01:22:20,979 --> 01:22:22,188
Ceart go leor?
651
01:22:24,858 --> 01:22:26,860
An bhfuil tú i ndáiríre
An Bhean Leictreach?
652
01:22:36,870 --> 01:22:38,329
An maróidh tú mé?
653
01:22:44,002 --> 01:22:45,420
B'fhearr liom gan.
654
01:22:49,048 --> 01:22:50,967
Cén fáth ar mharaigh tú
na daoine sin go léir?
655
01:23:06,149 --> 01:23:07,400
Uaireanta...
656
01:23:10,153 --> 01:23:11,863
Ní fheicim daoine.
657
01:23:14,866 --> 01:23:16,326
Feicim diabhal.
658
01:25:04,726 --> 01:25:05,768
Hey.
659
01:25:07,437 --> 01:25:08,646
Hey.
660
01:25:11,107 --> 01:25:12,275
Hey!
661
01:25:21,326 --> 01:25:23,077
An féidir leat cabhrú liom, le do thoil?
662
01:25:23,119 --> 01:25:25,955
Ó, cailín milis! Cad a tharla?
663
01:25:26,789 --> 01:25:28,165
Ó, a Dhia!
664
01:25:28,166 --> 01:25:29,333
Anseo, lig dom cabhrú leat éirí.
665
01:25:29,334 --> 01:25:31,502
Ó! Ó, sea?
666
01:25:33,421 --> 01:25:34,797
Sea, tar ar.
667
01:25:36,674 --> 01:25:37,884
Anseo...
668
01:25:39,177 --> 01:25:40,678
A ligean ar a fhaigheann tú sa trucail.
669
01:25:46,809 --> 01:25:47,894
Éasca a dhéanann sé.
670
01:25:48,645 --> 01:25:50,813
Beidh tú ceart go leor.
671
01:25:52,565 --> 01:25:54,525
Anseo, lig dom cabhrú leat suas.
672
01:26:03,117 --> 01:26:04,327
Ceart go leor.
673
01:27:22,780 --> 01:27:25,450
Dia duit?
Lámhaigh mé díreach tar éis duine.
674
01:27:27,118 --> 01:27:28,744
Tharraing sí gunna orm
675
01:27:28,745 --> 01:27:30,746
agus bhí
rud ar bith eile a d'fhéadfainn a dhéanamh.
676
01:27:39,213 --> 01:27:40,965
Tá mé ag tabhairt isteach í faoi láthair.
677
01:36:48,470 --> 01:36:51,764
Ó ard
fásach in Iarthar Mheiriceá maorga,
678
01:36:51,765 --> 01:36:53,474
Deirim libh go léir tráthnóna maith.
679
01:36:53,475 --> 01:36:55,518
Nó maidin mhaith,
nó tráthnóna maith,
680
01:36:55,519 --> 01:36:59,272
cibé áit a bhfuil tú
trasna na tíre mór seo againne.
681
01:36:59,273 --> 01:37:02,150
Is é seo an domhan cáiliúil,
Cladach go Cladach Spooky AM,
682
01:37:02,151 --> 01:37:03,943
oíche dorcha san fhásach.
683
01:37:03,944 --> 01:37:05,487
Agus is mise Art Pallone.